1
00:06:00,890 --> 00:06:00,930
Przez „MJM2”

2
00:06:00,930 --> 00:06:00,980
Przez „MJM2”

3
00:06:00,980 --> 00:06:01,020
Przez „MJM2”

4
00:06:01,020 --> 00:06:01,060
Przez „MJM2”

5
00:06:01,060 --> 00:06:06,980
Przez „MJM2”

6
00:05:58,510 --> 00:06:01,770
Bo to mnie zabierze

7
00:06:07,110 --> 00:06:08,400
chodźmy!

8
00:06:08,570 --> 00:06:09,900
Czuję się świetnie

9
00:06:09,900 --> 00:06:11,280
Tak, biegnij po sukces

10
00:06:11,530 --> 00:06:12,780
I porwać go!

11
00:06:12,990 --> 00:06:14,450
Dobra! OK

12
00:06:14,450 --> 00:06:15,820
Potrafię przekroczyć wszelkie granice

13
00:06:15,820 --> 00:06:18,660
Czuję się podekscytowany

14
00:06:18,910 --> 00:06:20,500
Biegnij szybko!

15
00:06:20,620 --> 00:06:21,620
I zrób to szybko!

16
00:06:21,870 --> 00:06:24,420
Nie martw się, chodźmy!

17
00:06:24,580 --> 00:06:26,250
Moja siła jest ogromna!

18
00:06:26,420 --> 00:06:27,500
W rzeczywistości jest nieskończony

19
00:06:27,670 --> 00:06:30,340
A moja dusza jest u szczytu swej siły

20
00:06:30,590 --> 00:06:33,050
Będę biegać tak, jak chcę!

21
00:06:33,340 --> 00:06:36,010
Bez oglądania się za siebie!

22
00:06:36,430 --> 00:06:39,140
Jutro otworzę bez limitów

23
00:06:39,140 --> 00:06:41,980
Z tymi rękami

24
00:06:42,270 --> 00:06:44,730
Będę się ścigał gdziekolwiek

25
00:06:44,980 --> 00:06:47,770
I nigdy nie przegram

26
00:06:47,770 --> 00:06:53,150
Siła mojej marzycielskiej duszy

27
00:06:53,860 --> 00:06:57,160
Bo zdecydowanie mogę to zrobić!

28
00:21:45,290 --> 00:21:50,710
Chociaż śmiejemy się i bawimy razem

29
00:21:50,840 --> 00:21:56,680
Ale jest coś innego, czegoś brakuje

30
00:21:56,680 --> 00:22:07,820
Zabierz to wahanie

31
00:22:08,570 --> 00:22:12,740
Nawet jeśli tego właśnie chcę

32
00:22:12,780 --> 00:22:14,360
Z jak najdalszej odległości go dogonię

33
00:22:14,410 --> 00:22:18,700
Pewnego dnia ten świat

34
00:22:18,700 --> 00:22:20,160
To będzie moje!

35
00:22:20,160 --> 00:22:24,330
Przyszłość już się nie zatrzyma

36
00:22:24,330 --> 00:22:27,000
I jutro też będzie świecić dla mnie

37
00:22:27,000 --> 00:22:29,920
.niezależnie od czasu

38
00:22:29,920 --> 00:22:35,090
.Będzie jasna gwiazda

39
00:00:03,890 --> 00:00:05,970
O co chodzi z tym zapachem?

40
00:00:05,970 --> 00:00:07,940
...i ten chaos jest wszędzie

41
00:00:08,200 --> 00:00:09,890
To jest straszne

42
00:00:09,890 --> 00:00:12,650
Z tego punktu widzenia wygląda na to, że już go tutaj nie było

43
00:00:12,810 --> 00:00:15,630
.Numimon uwielbia ciemne miejsca

44
00:00:16,410 --> 00:00:18,620
.Czyszczenie tego będzie trudne

45
00:00:21,970 --> 00:00:23,830
Tym razem nie uciekniesz

46
00:00:24,250 --> 00:00:25,420
Jest w piwnicy!

47
00:00:25,700 --> 00:00:26,660
Dobra!

48
00:00:26,660 --> 00:00:27,920
Pokonam go!

49
00:00:27,920 --> 00:00:28,570
Czekać!

50
00:00:29,950 --> 00:00:32,690
Gaomon będzie chronił wejście B-1

51
00:00:32,690 --> 00:00:33,980
Tak, proszę pana!

52
00:00:34,410 --> 00:00:36,340
Wy dwoje idźcie do B-3

53
00:00:36,650 --> 00:00:38,350
Sinhahem z obu stron

54
00:00:38,860 --> 00:00:40,010
Przestań wydawać rozkazy!

55
00:00:40,380 --> 00:00:42,400
„Utrzymuj pracę zespołową”

56
00:00:42,400 --> 00:00:44,020
Tak powiedział kapitan

57
00:00:44,430 --> 00:00:46,380
Nie pamiętam, żebym zgodził się z tobą pracować

58
00:00:46,380 --> 00:00:47,510
!Chodźmy, Agumonie!

59
00:00:47,510 --> 00:00:48,380
Tak!

60
00:00:51,250 --> 00:00:52,550
.Zmiana planu

61
00:00:52,550 --> 00:00:54,830
Gaomon, chodźmy do B-3

62
00:00:54,830 --> 00:00:55,450
Tak, proszę pana!

63
00:00:55,790 --> 00:00:57,460
Czy wszystko będzie w porządku?

64
00:00:57,460 --> 00:00:58,720
...naprawdę

65
00:00:58,720 --> 00:01:02,910
Co kapitan ma na myśli, tworząc z nich drużynę?

66
00:01:03,300 --> 00:01:05,240
Cholera, gdzie on poszedł?

67
00:01:05,240 --> 00:01:06,270
Mój bracie!

68
00:01:09,610 --> 00:01:11,710
Świetnie, nie pozwól mu uciec!

69
00:01:11,710 --> 00:01:12,710
!Zrozumiany!

70
00:01:13,050 --> 00:01:16,100
Jego prędkość wynosi 2, a szybkość ruchu 6

71
00:01:17,680 --> 00:01:20,870
Gaomon, przesuń się 3 metry w lewo i poczekaj na rozkazy

72
00:01:20,870 --> 00:01:21,640
Tak, proszę pana!

73
00:01:24,480 --> 00:01:25,440
.To nadchodzi

74
00:01:25,440 --> 00:01:26,110
3...

75
00:01:26,110 --> 00:01:26,840
2...

76
00:01:26,840 --> 00:01:27,590
1...

77
00:01:27,590 --> 00:01:28,470
Teraz!

78
00:01:28,470 --> 00:01:30,110
Podwójny chwyt tylny

79
00:01:33,990 --> 00:01:34,650
!Agumon!

80
00:01:36,590 --> 00:01:37,510
Nie stój mi na drodze!

81
00:01:37,510 --> 00:01:38,640
I ty też!

82
00:01:47,220 --> 00:01:48,900
Orzechowy strzał!

83
00:01:51,350 --> 00:01:52,840
Brawo Lalamounie!

84
00:02:00,660 --> 00:02:02,140
Przestań sprawiać kłopoty!

85
00:02:02,600 --> 00:02:04,550
To on stanął mi na drodze!

86
00:02:04,550 --> 00:02:06,140
W moim planie nie ma nic złego!

87
00:02:06,140 --> 00:02:08,890
To dlatego, że mnie nie słuchasz!

88
00:02:09,500 --> 00:02:14,270
Słuchanie twojej paplaniny zajmuje dużo czasu, Toonma!

89
00:02:14,270 --> 00:02:17,020
Nie nazywam się Toonma, to Touma!

90
00:02:17,020 --> 00:02:19,050
Nie pamiętasz nawet imion?

91
00:02:19,050 --> 00:02:20,190
pamiętam!

92
00:02:20,190 --> 00:02:22,750
Tonma H. Norstein

93
00:02:22,750 --> 00:02:24,060
Obrażasz mnie?

94
00:02:24,060 --> 00:02:25,410
A co jeśli to zrobię?

95
00:02:25,410 --> 00:02:26,570
...Ty draniu

96
00:02:26,570 --> 00:02:27,830
Co?

97
00:02:26,570 --> 00:02:27,830
...co za szkoda

98
00:02:36,980 --> 00:02:37,760
Dziękuję

99
00:02:37,760 --> 00:02:41,220
Tylko ten jeden raz będę wdzięczny za podwózkę do domu

100
00:02:41,740 --> 00:02:43,520
Nie zrozum tego źle

101
00:02:43,520 --> 00:02:45,180
Taki był rozkaz kapitana

102
00:02:47,560 --> 00:02:51,610
..Próbuje nakłonić nas do poprawy naszych relacji

103
00:02:51,610 --> 00:02:52,980
Ale myślę, że to strata wysiłku

104
00:02:53,590 --> 00:02:55,710
Masz rację, wycofuję to, co powiedziałem

105
00:02:55,710 --> 00:02:56,980
Mój starszy brat, Masaru!

106
00:02:56,980 --> 00:02:59,670
Co się dzieje?! To świetny samochód

107
00:02:59,670 --> 00:03:01,550
To nie twoja sprawa

108
00:03:01,550 --> 00:03:03,280
Czy to twój przyjaciel, bracie Masaru?

109
00:03:03,280 --> 00:03:04,280
On mnie mu przedstawił!

110
00:03:04,280 --> 00:03:06,200
On nie jest moim przyjacielem!

111
00:03:07,500 --> 00:03:10,340
Jestem jego młodszą siostrą Chika, miło cię poznać!

112
00:03:11,370 --> 00:03:13,510
Przestań z nim flirtować!

113
00:03:13,510 --> 00:03:15,490
Chcesz przyjść i napić się herbaty?

114
00:03:14,760 --> 00:03:17,060
Co się dzieje? Jest pewna niedogodność

115
00:03:17,060 --> 00:03:17,880
.Wróciłem

116
00:03:17,880 --> 00:03:19,800
Mój brat odwiózł Masaru do domu

117
00:03:19,800 --> 00:03:23,290
Dziękujemy za zainteresowanie Masaru!

118
00:03:24,760 --> 00:03:26,680
Chcesz trochę herbaty?

119
00:03:26,340 --> 00:03:28,220
On się mną nie opiekuje ani nic!

120
00:03:28,220 --> 00:03:29,770
Masaru, nie bądź niegrzeczny!

121
00:03:30,820 --> 00:03:31,730
chodźmy

122
00:03:32,070 --> 00:03:32,920
Zapomnij o tym!

123
00:03:32,920 --> 00:03:34,350
Co mamy na obiad?

124
00:03:34,350 --> 00:03:35,680
...Dziś wieczorem zjemy curry

125
00:03:35,680 --> 00:03:37,330
Do widzenia, do zobaczenia ponownie!

126
00:03:37,330 --> 00:03:39,740
Dziękuję!

127
00:03:46,710 --> 00:03:48,660
Rodzina?

128
00:03:52,810 --> 00:03:54,280
OK, to dobrze!

129
00:03:54,280 --> 00:03:57,200
Czy ominąłeś ochronę właśnie tym?

130
00:03:57,200 --> 00:03:58,590
Tak, wszystko jest w porządku

131
00:03:58,590 --> 00:04:00,220
Zakończmy to!

132
00:04:00,220 --> 00:04:03,000
OK, szybko otworzę drzwi!

133
00:04:04,380 --> 00:04:06,930
Banku Medaka

134
00:04:12,980 --> 00:04:16,020
To było łatwe, nie musieliśmy się wysilać

135
00:04:16,660 --> 00:04:19,180
Skąd masz tę rzecz?

136
00:04:21,080 --> 00:04:23,350
Zamówiłem go z Internetu

137
00:04:23,350 --> 00:04:24,630
Po prostu spójrz!

138
00:04:30,010 --> 00:04:31,090
Zrobiłeś to!

139
00:04:31,090 --> 00:04:32,250
Świetnie!

140
00:04:32,970 --> 00:04:35,920
Ta rzecz kosztowała mnie fortunę, więc odzyskam to, co straciłem

141
00:04:36,530 --> 00:04:39,260
Nie tylko odrobimy stratę, ale staniemy się bogaci!

142
00:04:42,170 --> 00:04:43,130
Masz rację!

143
00:04:43,480 --> 00:04:45,440
Pospieszmy się i weźmy wszystko!

144
00:04:45,440 --> 00:04:46,400
Kierowco zwolnij!

145
00:04:47,350 --> 00:04:48,370
Świetnie!

146
00:04:48,370 --> 00:04:50,980
Spójrz na tę całą biżuterię! To jest świetne

147
00:04:50,980 --> 00:04:53,480
Nie bierz niczego poza pieniędzmi

148
00:04:59,240 --> 00:04:59,770
Drzwi!

149
00:05:01,980 --> 00:05:03,240
Co zamierzamy zrobić?

150
00:05:04,470 --> 00:05:06,230
Nie możemy się wydostać!

151
00:05:07,040 --> 00:05:09,160
Złapią nas, bracie!

152
00:05:09,790 --> 00:05:12,640
Dzieje się tak dlatego, że zostawiłeś torbę na podłodze

153
00:05:12,640 --> 00:05:13,870
...Cholera, wszechczasów

154
00:05:23,310 --> 00:05:24,720
Co to jest?

155
00:05:26,070 --> 00:05:27,410
Nie podchodź bliżej!

156
00:05:27,410 --> 00:05:29,860
.Niemożliwe, żeby cię zrozumiał

157
00:05:29,860 --> 00:05:31,210
Trzymaj się z daleka, przestań!

158
00:05:31,210 --> 00:05:32,490
Zatrzymywać się!

159
00:05:32,790 --> 00:05:33,680
Czy możesz nas zrozumieć?

160
00:05:34,560 --> 00:05:36,170
.Zrozumienie

161
00:05:36,170 --> 00:05:38,980
To coś rozumie mowę!

162
00:05:38,980 --> 00:05:40,300
Naprawdę?

163
00:05:40,300 --> 00:05:43,680
Czy możesz wywiercić otwór wiertłem, które posiadasz?

164
00:05:43,860 --> 00:05:45,110
!otwór!

165
00:05:47,510 --> 00:05:49,750
Co to jest?

166
00:05:49,750 --> 00:05:52,030
...nie wiem

167
00:05:54,090 --> 00:05:55,470
Tak czy inaczej, uciekajmy!

168
00:05:55,800 --> 00:05:57,200
Czekać!

169
00:07:03,370 --> 00:07:06,590
Pierwsza misja nowego zespołu

170
00:07:03,370 --> 00:07:06,590
!W pogoni za Dreamogemonem

171
00:07:03,380 --> 00:07:05,160
Pierwsza misja nowego zespołu

172
00:07:05,160 --> 00:07:06,610
!W pogoni za Dreamogemonem

173
00:07:08,480 --> 00:07:11,570
Skradziono sejf w banku Medaka

174
00:07:11,880 --> 00:07:13,840
Pojawia się tam silny sygnał Digimonów

175
00:07:14,910 --> 00:07:17,250
Zniszczyli to miejsce

176
00:07:17,250 --> 00:07:20,980
Tak jak się spodziewałem, liczba nadchodzących Digimonów rośnie

177
00:07:20,980 --> 00:07:23,940
To urządzenie znaleziono na miejscu zbrodni

178
00:07:23,940 --> 00:07:26,500
Wygląda na to, że to był powód pojawienia się Digimona

179
00:07:26,980 --> 00:07:30,500
Myślę, że tak jest, gdy system bezpieczeństwa zostaje zhakowany

180
00:07:30,500 --> 00:07:33,430
Portal do cyfrowego świata został otwarty przez przypadek

181
00:07:33,990 --> 00:07:36,810
Digimon pojawił się przed rabusiami banków?

182
00:07:38,190 --> 00:07:41,870
...Jeśli będzie z nimi współpracował

183
00:07:41,870 --> 00:07:42,890
Wszystko będzie męczące

184
00:07:47,400 --> 00:07:50,500
Dlaczego zabrałeś ze sobą tę rzecz?

185
00:07:50,500 --> 00:07:52,260
Możemy to wykorzystać

186
00:07:52,260 --> 00:07:53,590
Wykorzystać to?

187
00:07:53,590 --> 00:07:54,920
Eksploatacja!

188
00:07:54,920 --> 00:07:56,520
.po prostu spójrz

189
00:07:58,830 --> 00:08:01,790
Znaleźliśmy dopasowanie do digimona w bazie danych

190
00:08:02,560 --> 00:08:03,670
.Dreamugemon

191
00:08:03,670 --> 00:08:05,790
To Digimon typu potwora dla dorosłych

192
00:08:06,220 --> 00:08:08,710
To digimon żyjący pod ziemią jak kret

193
00:08:09,590 --> 00:08:14,250
Za pomocą wiertła może szybko kopać pod ziemią
Wysoka


194
00:08:14,630 --> 00:08:15,720
pod ziemią?

195
00:08:17,500 --> 00:08:18,680
Czy są digimony?

196
00:08:19,260 --> 00:08:20,470
Co robiłeś?

197
00:08:20,470 --> 00:08:21,540
Spóźniłeś się!

198
00:08:21,540 --> 00:08:23,360
.Jest późno w nocy

199
00:08:23,360 --> 00:08:26,150
Miałem problem z wyciągnięciem mamy z domu

200
00:08:26,500 --> 00:08:29,170
Czy to, o czym dzisiaj rozmawialiśmy, jest uważane za silną osobę?

201
00:08:29,190 --> 00:08:32,110
Jeśli martwisz się o swoją mamę, zostań w domu

202
00:08:32,640 --> 00:08:33,910
Co?

203
00:08:34,620 --> 00:08:37,200
,Odkąd zdecydowałeś się dołączyć do DATS

204
00:08:37,220 --> 00:08:39,370
Powinieneś wiedzieć, jak ważna jest nasza misja

205
00:08:40,100 --> 00:08:45,880
Naszym zadaniem jest utrzymanie pokoju między tym światem a światem
Cyfrowy


206
00:08:45,880 --> 00:08:47,400
Więc?

207
00:08:47,400 --> 00:08:50,550
.Zapominasz, że jesteś członkiem DATS

208
00:08:50,550 --> 00:08:52,170
!..Ty podły, nie gardź mną

209
00:08:52,170 --> 00:08:53,560
Zatrzymaj się!

210
00:08:53,560 --> 00:08:55,490
Zatrzymaj to!

211
00:08:55,490 --> 00:08:57,710
Tomasz ma rację w tym co powiedział

212
00:08:57,710 --> 00:09:02,190
...Jedyne na czym ci zależy to walka z Digimonami

213
00:09:02,190 --> 00:09:05,000
Muszę ich po prostu pokonać, prawda?

214
00:09:05,000 --> 00:09:06,890
!ostrzeżenie! Zakaz wstępu

215
00:09:07,020 --> 00:09:09,080
Uwaga! Zakaz wstępu

216
00:09:09,230 --> 00:09:11,130
Uwaga! Zakaz wstępu

217
00:09:11,280 --> 00:09:13,220
Uwaga! Zakaz wstępu

218
00:09:13,350 --> 00:09:15,240
Uwaga! Zakaz wstępu

219
00:09:15,340 --> 00:09:16,320
,,Uwaga

220
00:09:06,200 --> 00:09:06,690
co?

221
00:09:07,020 --> 00:09:08,560
Co robisz?

222
00:09:09,000 --> 00:09:09,520
Czekać!

223
00:09:10,100 --> 00:09:12,710
Cholera, co tu się dzieje?

224
00:09:12,710 --> 00:09:13,720
...Mój brat

225
00:09:16,670 --> 00:09:18,530
.zatrzymało się

226
00:09:18,530 --> 00:09:19,490
Nie mogę w to uwierzyć

227
00:09:20,020 --> 00:09:21,450
Co zrobiłeś?

228
00:09:22,200 --> 00:09:24,710
Nasz dzisiejszy dziennik dochodzenia został usunięty

229
00:09:24,710 --> 00:09:25,190
Co?

230
00:09:25,190 --> 00:09:27,020
Ech, to wcale nie pomaga!

231
00:09:27,040 --> 00:09:28,470
Nie martw się!

232
00:09:29,010 --> 00:09:32,420
Spodziewałem się, że tak się stanie, więc wziąłem kopię

233
00:09:32,870 --> 00:09:34,170
Chwała niech będzie Bogu

234
00:09:34,170 --> 00:09:34,880
Zgodnie z oczekiwaniami od ciebie

235
00:09:35,760 --> 00:09:37,840
Cóż, mamy idiotę w okolicy

236
00:09:39,300 --> 00:09:41,470
Podejmowanie takich środków ostrożności jest rzeczą normalną

237
00:09:41,470 --> 00:09:43,290
Przestań kpić!

238
00:09:43,290 --> 00:09:44,510
Ponownie?

239
00:09:45,180 --> 00:09:47,810
Na A-88 jest znak Digimon!

240
00:09:49,410 --> 00:09:51,480
Idzie z prędkością 60 km/h!

241
00:09:51,480 --> 00:09:54,700
Kieruje się w stronę oddziałów D i E!

242
00:09:55,690 --> 00:09:56,770
Dobra!

243
00:09:56,770 --> 00:09:57,900
Iść!

244
00:09:59,330 --> 00:10:01,910
Digimony wkroczyły do ​​tej okolicy!

245
00:10:02,400 --> 00:10:03,390
Nauka!

246
00:10:03,390 --> 00:10:05,430
W końcu mamy trochę emocji!

247
00:10:05,430 --> 00:10:08,920
Nie mogę się doczekać walki, bracie! Tym razem go pokonam!

248
00:10:08,920 --> 00:10:10,470
Przestań bzdury

249
00:10:10,470 --> 00:10:11,480
Co?

250
00:10:11,480 --> 00:10:13,720
Zachowaj to w DigiDevice!

251
00:10:13,720 --> 00:10:14,840
Jest tu ciasno

252
00:10:14,840 --> 00:10:17,440
Nienawidzę być w środku DJ-a!

253
00:10:17,440 --> 00:10:20,080
Jedna irytująca obecność w zupełności wystarczy

254
00:10:20,080 --> 00:10:21,590
...Co to było, Al?

255
00:10:21,590 --> 00:10:23,140
Zatrzymywać się!

256
00:10:23,140 --> 00:10:24,480
Jesteśmy w trakcie misji

257
00:10:24,480 --> 00:10:25,910
Nie jesteś zespołem?

258
00:10:25,910 --> 00:10:27,130
Nie akceptuję tego!

259
00:10:25,910 --> 00:10:27,130
Nie akceptuję tego!

260
00:10:27,130 --> 00:10:29,050
...To jedyna rzecz, w której się zgadzacie

261
00:10:29,050 --> 00:10:33,040
Sygnał Digimonów przestał się poruszać w Dystrykcie D-06

262
00:10:33,040 --> 00:10:33,860
Nauka

263
00:10:37,900 --> 00:10:40,860
Bankomat czynny całą dobę!

264
00:10:38,960 --> 00:10:41,230
Zrobię dziurę!

265
00:10:41,230 --> 00:10:43,080
Jedź, liczymy na Ciebie!

266
00:10:43,390 --> 00:10:44,830
To twój znak!

267
00:10:45,020 --> 00:10:46,610
...znak

268
00:10:48,440 --> 00:10:49,970
Ta rzecz jest przydatna!

269
00:10:49,970 --> 00:10:50,750
Prawda?

270
00:10:51,070 --> 00:10:55,290
Możemy nim otworzyć wszystko!

271
00:10:55,290 --> 00:10:56,540
Wyszedł!

272
00:10:56,540 --> 00:10:57,340
Dobra!

273
00:10:57,340 --> 00:10:58,940
To było łatwe!

274
00:10:58,940 --> 00:11:00,130
Zatrzymywać się!

275
00:11:00,130 --> 00:11:01,090
Ona!

276
00:11:01,690 --> 00:11:02,800
Zatrzymywać się?

277
00:11:04,220 --> 00:11:06,570
Zapomnij o leżeniu na podłodze i chodź tutaj

278
00:11:06,570 --> 00:11:07,640
Ale to ekstrawagancja

279
00:11:07,980 --> 00:11:09,600
Jest tego więcej tam, skąd to się wzięło!

280
00:11:10,010 --> 00:11:11,560
To jest świetne!

281
00:11:11,930 --> 00:11:12,990
No dalej, otwórz torbę!

282
00:11:12,990 --> 00:11:14,880
Jesteśmy teraz bogaci!

283
00:11:14,880 --> 00:11:16,070
Bogaty!

284
00:11:16,380 --> 00:11:17,420
Znaleźliśmy to

285
00:11:17,420 --> 00:11:19,030
.Atakuje kasjera

286
00:11:20,120 --> 00:11:20,930
To policja!

287
00:11:20,930 --> 00:11:22,190
Cholera!

288
00:11:22,610 --> 00:11:24,200
Nie próbuj się opierać!

289
00:11:25,850 --> 00:11:27,660
Odzyskamy tego Digimona!

290
00:11:28,240 --> 00:11:30,250
Mój bracie, pospiesz się i wyjdź!

291
00:11:30,250 --> 00:11:31,620
Czekać! Przestań płacić

292
00:11:32,250 --> 00:11:33,560
Kim oni są?

293
00:11:33,560 --> 00:11:35,150
.To nie policja

294
00:11:35,150 --> 00:11:36,590
Więc jesteś Dreamogemonem

295
00:11:38,820 --> 00:11:40,510
!Gaomon, wcielony!

296
00:11:43,140 --> 00:11:44,340
Tak, proszę pana!

297
00:11:44,930 --> 00:11:46,430
!Lalammon, wcielony!

298
00:11:48,070 --> 00:11:50,430
!Nie~nie~mon

299
00:11:51,300 --> 00:11:52,390
Jest ich więcej!

300
00:11:52,650 --> 00:11:53,740
Do cholery, uciekaj!

301
00:11:53,740 --> 00:11:54,950
Czekać!

302
00:11:56,610 --> 00:11:57,650
A! Spieszyć się!

303
00:11:57,300 --> 00:11:58,320
Zatrzymywać się!

304
00:11:58,870 --> 00:12:00,320
Nie ma sensu uciekać!

305
00:12:00,780 --> 00:12:01,570
Kto to powiedział?

306
00:12:02,880 --> 00:12:03,780
!Agumon!

307
00:12:03,780 --> 00:12:04,240
Tak!

308
00:12:07,840 --> 00:12:09,190
Co zamierzasz zrobić!?

309
00:12:12,360 --> 00:12:12,790
!Agumon!

310
00:12:16,280 --> 00:12:18,320
!Poradziłem sobie dobrze! Nie pozwól mu uciec

311
00:12:19,650 --> 00:12:21,360
Przejedziemy cię!

312
00:12:21,360 --> 00:12:22,920
Co robisz?

313
00:12:22,920 --> 00:12:23,930
Przestań, to niebezpieczne!

314
00:12:31,890 --> 00:12:32,850
Cholera!

315
00:12:32,850 --> 00:12:35,210
Zejdź z drogi!

316
00:12:42,510 --> 00:12:43,720
Jaki jest problem?

317
00:12:44,190 --> 00:12:45,220
Co to jest?

318
00:12:46,660 --> 00:12:47,950
On jest coraz większy!

319
00:12:56,270 --> 00:12:57,040
Co się dzieje?

320
00:12:57,620 --> 00:12:59,920
Sygnał Digimona stał się niesamowicie potężny!

321
00:13:00,530 --> 00:13:01,830
...nie jest to możliwe

322
00:13:01,830 --> 00:13:02,840
Musiał być zły!

323
00:13:06,850 --> 00:13:07,840
To jest ogromne!

324
00:13:08,600 --> 00:13:10,920
Wygląda na to, że teraz warto walczyć!

325
00:13:10,920 --> 00:13:13,270
Dreamogimonie, przygotuj się!

326
00:13:17,720 --> 00:13:19,690
To niezła zabawa, chcesz walczyć?

327
00:13:20,770 --> 00:13:22,690
.Może szybko poruszać się pod ziemią

328
00:13:22,690 --> 00:13:26,070
Jaki jest plan, aby go przed tym powstrzymać?

329
00:13:26,070 --> 00:13:27,220
Ty podły!

330
00:13:30,980 --> 00:13:32,080
Mój bracie!

331
00:13:35,510 --> 00:13:37,790
Jak zwykle nie myśli zanim zaatakuje

332
00:13:37,790 --> 00:13:40,820
Gaomon, on nie będzie mógł uciec do wody

333
00:13:40,820 --> 00:13:42,290
Skieruj go w stronę łodzi

334
00:13:42,290 --> 00:13:43,530
Tak, proszę pana!

335
00:13:44,060 --> 00:13:46,070
!Mały płomień

336
00:13:50,940 --> 00:13:51,800
!Agumon!

337
00:13:53,940 --> 00:13:55,680
Będę teraz twoim przeciwnikiem!

338
00:13:57,150 --> 00:13:58,980
Uderzenie z przodu!

339
00:14:01,060 --> 00:14:03,270
Dobrze zrobiony! Nie pozwól mu uciec pod ziemię

340
00:14:04,130 --> 00:14:05,590
Znowu!

341
00:14:06,340 --> 00:14:07,240
Prowadzimy łodzie!

342
00:14:07,890 --> 00:14:10,240
Świetnie! Wyprzedźmy ich, Agumonie!

343
00:14:10,740 --> 00:14:12,320
OK, bracie!

344
00:14:12,930 --> 00:14:13,720
chodźmy!

345
00:14:13,720 --> 00:14:14,200
Tak!

346
00:14:15,330 --> 00:14:17,420
Zaśpiewam piosenkę!

347
00:14:23,030 --> 00:14:24,130
Spali dobrze

348
00:14:30,120 --> 00:14:31,340
To gotowe

349
00:14:31,930 --> 00:14:33,720
Włamywacze do banków zostali zatrzymani

350
00:14:33,720 --> 00:14:39,050
Przed przekazaniem należy wyczyścić ich pamięć

351
00:14:39,050 --> 00:14:42,310
...Nadal mają do czynienia z Dreamogemonem

352
00:14:44,370 --> 00:14:45,280
Przestań kopać!

353
00:14:45,830 --> 00:14:46,990
Gao uderza!

354
00:14:48,760 --> 00:14:50,950
Kontynuuj i zmuś go, aby poszedł do wody

355
00:14:53,880 --> 00:14:55,620
.Dobrze, wszystko idzie zgodnie z planem

356
00:14:56,780 --> 00:14:58,620
Resztę zostaw nam!

357
00:14:59,240 --> 00:15:00,700
Teraz nasza kolej!

358
00:15:01,610 --> 00:15:04,090
Naszego ducha walki nie zdusi woda!

359
00:15:05,000 --> 00:15:06,550
Czy chcesz ponownie interweniować?

360
00:15:07,170 --> 00:15:09,300
Mały palnik!

361
00:15:11,880 --> 00:15:13,090
Brawo, Agumonie!

362
00:15:13,700 --> 00:15:15,700
Zatrzymywać się! Zabij go nad wodą

363
00:15:15,680 --> 00:15:19,180
Bądź cicho, nie ma znaczenia, gdzie walczą mężczyźni!

364
00:15:19,200 --> 00:15:22,360
Nasza arena jest tam, gdzie płonie ogień!

365
00:15:23,400 --> 00:15:25,980
Jeśli będziesz walczył z nim na ziemi, ucieknie pod nią

366
00:15:26,730 --> 00:15:28,940
Dlaczego nie możesz tego zrozumieć?

367
00:15:30,630 --> 00:15:31,880
Mój bracie!

368
00:15:33,910 --> 00:15:35,790
Uciekł podczas walk!

369
00:15:35,790 --> 00:15:37,380
Nie mogę uwierzyć temu facetowi!

370
00:15:37,370 --> 00:15:38,830
To musi być wina naszej siły!

371
00:15:39,340 --> 00:15:41,220
.niewiarygodne

372
00:15:41,220 --> 00:15:42,500
Zmiana planu!

373
00:15:42,500 --> 00:15:43,540
Sprawdź wskaźnik prędkości

374
00:15:45,060 --> 00:15:49,700
W związku ze swoimi działaniami pojawi się w punkcie 08 Dystryktu E

375
00:15:49,700 --> 00:15:51,700
OK, odetniemy go od przodu

376
00:15:51,700 --> 00:15:52,760
Tak, proszę pana!

377
00:15:55,860 --> 00:15:59,010
!Duch ładuje się!

378
00:16:02,490 --> 00:16:03,810
Gaomon, ewolucja!

379
00:16:18,600 --> 00:16:20,130
!Gaugamon

380
00:16:22,250 --> 00:16:23,070
chodźmy!

381
00:16:24,010 --> 00:16:25,650
Tak, proszę pana

382
00:16:25,650 --> 00:16:28,290
Idź do dzielnicy E, punkt 08, w 3 minuty!

383
00:16:28,290 --> 00:16:28,960
Tak!

384
00:16:31,010 --> 00:16:32,420
mój brat! Co zamierzamy zrobić?

385
00:16:32,790 --> 00:16:35,310
Obliczenia czasami są błędne

386
00:16:48,300 --> 00:16:49,820
.Wszystko według moich obliczeń

387
00:16:50,320 --> 00:16:52,420
Teraz już nikt nam nie przeszkodzi

388
00:16:52,420 --> 00:16:54,250
Pokonaj go przed wschodem słońca!

389
00:16:54,250 --> 00:16:55,490
Tak!

390
00:16:57,340 --> 00:16:59,240
!Podwójny Pazur

391
00:17:01,910 --> 00:17:02,830
Weź to!

392
00:17:04,900 --> 00:17:06,280
Nie będziesz mógł uciec!

393
00:17:08,310 --> 00:17:08,670
Co?

394
00:17:13,000 --> 00:17:14,510
Jesteśmy twoimi przeciwnikami!

395
00:17:16,620 --> 00:17:17,620
...nie jest to możliwe

396
00:17:17,620 --> 00:17:19,940
Ta osoba wyszła z dziury!?

397
00:17:22,960 --> 00:17:25,570
!Duch ładuje się!

398
00:17:30,230 --> 00:17:32,210
!Agumon, ewolucja!

399
00:17:49,120 --> 00:17:50,420
!GeoGrimmon!

400
00:17:53,050 --> 00:17:55,130
Nie mogę uwierzyć, że chcesz mnie powstrzymać!

401
00:17:55,620 --> 00:17:57,330
Czas na naszą zemstę!

402
00:17:57,330 --> 00:17:58,150
Zgadza się!

403
00:18:03,430 --> 00:18:03,890
Dobrze zrobiony!

404
00:18:06,460 --> 00:18:07,810
To... portal cyfrowy!

405
00:18:08,550 --> 00:18:09,400
Nie pozwól mu uciec!

406
00:18:12,070 --> 00:18:13,940
Twoje rozkazy, sir?

407
00:18:13,940 --> 00:18:15,150
Atak!

408
00:18:15,920 --> 00:18:17,150
Nie pozwól mu wejść do cyfrowego portalu!

409
00:18:17,750 --> 00:18:19,090
Tak, proszę pana!

410
00:18:19,090 --> 00:18:20,680
Spiralna burza!

411
00:18:20,680 --> 00:18:22,690
!GeoGrimmon wystartował!

412
00:18:23,450 --> 00:18:25,190
Wielki Wybuch!

413
00:18:32,150 --> 00:18:33,170
Co robisz?

414
00:18:33,960 --> 00:18:35,070
Cholera!

415
00:18:35,840 --> 00:18:38,200
Obydwa ataki zniwelowały się nawzajem

416
00:18:48,570 --> 00:18:49,780
Uciekł!

417
00:18:49,780 --> 00:18:52,150
...to jest złe! Pozwoliliśmy mu uciec do cyfrowego świata

418
00:18:53,040 --> 00:18:55,150
Stało się to dzięki Waszej interwencji!

419
00:18:57,880 --> 00:19:00,050
Nie mogę już tego znieść

420
00:19:00,050 --> 00:19:02,570
Nie chcę pozostać w tym samym zespole przez dłuższy czas

421
00:19:03,180 --> 00:19:05,580
Dobrze, ja też wychodzę!

422
00:19:07,040 --> 00:19:07,540
...Panie

423
00:19:09,850 --> 00:19:12,890
Droga została otwarta dla dzielnic D-06 i E-08

424
00:19:12,890 --> 00:19:15,380
Pamięć napadu na bank została wymazana

425
00:19:15,380 --> 00:19:17,510
Co? Nie możesz zostać w drużynie?

426
00:19:18,010 --> 00:19:20,680
.Było to przeszkodą w wykonaniu zadania

427
00:19:20,680 --> 00:19:22,930
Myślę, że nie wyraziłem sprzeciwu

428
00:19:22,930 --> 00:19:25,930
Nie wiem, dlaczego jestem w tej samej drużynie co on

429
00:19:26,960 --> 00:19:28,890
Przekonaj się sam!

430
00:19:29,820 --> 00:19:33,860
Tak czy inaczej, pozwolenie Dreamogemonowi na ucieczkę jest ważną sprawą

431
00:19:34,170 --> 00:19:37,090
.I jest jeszcze gorzej, bo jest zły

432
00:19:37,090 --> 00:19:39,360
Może pojawić się ponownie

433
00:19:39,360 --> 00:19:40,870
Oglądaj dalej

434
00:19:40,870 --> 00:19:43,140
To nie jedyny problem

435
00:19:43,140 --> 00:19:48,460
.It will likely negatively affect the Digimon of the world
Cyfrowy


436
00:19:48,460 --> 00:19:50,790
Proszę, pozwól nam skorzystać z nurkowania cyfrowego, Kapitanie!

437
00:19:51,270 --> 00:19:53,250
Co? Cyfrowe nurkowanie?

438
00:19:53,870 --> 00:19:56,300
Chcesz przenieść się do cyfrowego świata?

439
00:19:56,300 --> 00:19:57,500
Co to jest?

440
00:19:57,500 --> 00:19:59,170
Możemy to zakończyć!

441
00:19:59,170 --> 00:20:02,220
I'm going to go hunt down Dreamogimon and turn him into an egg without fail!

442
00:20:02,730 --> 00:20:03,850
Nie

443
00:20:03,850 --> 00:20:05,680
Transport ludzi jest niewybaczalny

444
00:20:06,370 --> 00:20:08,300
Ale tej sprawy nie można pominąć

445
00:20:08,300 --> 00:20:10,150
Przestań myśleć tak głupio!

446
00:20:10,150 --> 00:20:11,360
!...Kapitanie

447
00:20:12,040 --> 00:20:14,500
There is no guarantee that you will return safely

448
00:20:14,500 --> 00:20:15,990
.odrzucony

449
00:20:31,180 --> 00:20:33,450
...A ja od rana pracuję

450
00:20:33,450 --> 00:20:35,120
...Służba wartownicza jest trudna

451
00:20:35,670 --> 00:20:38,090
Ale jestem z tobą

452
00:20:38,510 --> 00:20:40,050
Spójrz, koty!

453
00:20:40,560 --> 00:20:42,630
Takie słodkie śpiące twarze

454
00:20:42,630 --> 00:20:44,640
Też chciałbym spać

455
00:20:50,260 --> 00:20:51,020
Kto tam jest?

456
00:20:51,610 --> 00:20:52,840
Czy jest tam ktoś?

457
00:20:55,380 --> 00:20:57,630
Czekać! Kto to jest?

458
00:20:58,330 --> 00:20:59,310
Nie otwiera się!

459
00:20:59,310 --> 00:21:01,580
Lalamon, dlaczego zamknąłeś drzwi?

460
00:21:01,580 --> 00:21:03,300
Ja też nie wiem!

461
00:21:10,610 --> 00:21:11,300
Cholera!

462
00:21:20,320 --> 00:21:21,100
Zrobiłem to!

463
00:21:21,890 --> 00:21:22,760
Yoshino!

464
00:21:26,710 --> 00:21:27,680
Yoshino!

465
00:21:28,070 --> 00:21:29,140
...cyfrowe nurkowanie

466
00:21:31,990 --> 00:21:35,020
Czy to był Thomas?

467
00:17:39,620 --> 00:17:45,110
Nie wiem, czego od kogokolwiek chcę

468
00:17:45,110 --> 00:17:50,070
sou, kizuita sono, cześć kara wakaru no sa

469
00:17:50,070 --> 00:17:52,180
Furue wo tomete

470
00:17:52,180 --> 00:17:55,800
hitomi wo hirake

471
00:17:55,800 --> 00:18:00,610
Kimi no jikan wo tokihanate!

472
00:18:02,320 --> 00:18:04,570
Mirai i spadająca gwiazda!

473
00:18:04,570 --> 00:18:07,860
hikari no aachi egake

474
00:18:07,860 --> 00:18:13,130
todoku no sa shinjitsuzukeru naraba

475
00:18:13,380 --> 00:18:18,930
Kimi wo yobu koe ga kokoro de hajiketara

476
00:18:18,930 --> 00:18:25,100
Subete ga hajimaru wierzący!

477
00:17:39,620 --> 00:17:45,110
Pusty świat, który nie może nikogo zainspirować

478
00:17:45,110 --> 00:17:50,070
Zrozumiesz, co mam na myśli, po dniu, w którym sobie to uświadomisz

479
00:17:50,070 --> 00:17:52,180
Przestań się wahać

480
00:17:52,180 --> 00:17:55,800
Otwórz oczy

481
00:17:55,800 --> 00:18:00,610
I uwolnij swój czas!

482
00:18:02,320 --> 00:18:04,570
Och, spadająca gwiazda zmierzająca w przyszłość

483
00:18:04,570 --> 00:18:07,860
Narysuj łuk światła

484
00:18:07,860 --> 00:18:13,130
Tak długo jak będziesz wierzyć, że on tam dotrze

485
00:18:13,380 --> 00:18:18,930
Kiedy głos woła cię z serca

486
00:18:18,930 --> 00:18:25,100
Wtedy wszystko się zaczyna, o wierzący!


